Red Wedding Song (tradução)

Original

Timbers & Wind

Compositor: Paola Bennet

Houve uma época em que os nortistas cantavam
Sobre um Rei que coroaram: Mais um menino do que um homem
Mais um filhote do que um lobo, Com o frio do reino nos olhos

Ele tinha quebrado uma promessa com os lordes das Gêmeas
Casar-se com uma estranha, uma beleza, mas uma promessa lá estava
Então lorde Frey exigiu um novo noivo como compromisso

E as madeiras murmuraram
O vento do rio suavemente gemeu
Oh, o Rei no Norte não sabe
Como o casamento vermelho anda

Bem, o banquete fora abundante e os cantos afinados
E os lobos Stark uivavam sob sua Lua do norte
Seus clamores eram tão altos que o fechamento das portas foi abafado

Lady Catelyn tinha ouvidos afiados
As batidas das músicas tornaram-se Chuvas de Castamere
Em sua pele e ossos cresceu um dúvida monstruosa

E as madeiras murmuraram
O vento do rio suavemente gemeu
Oh, o Rei no Norte breve saberá
Como o casamento vermelho anda

Havia flechas e adagas, e o toque delas queimava
De músicos a assassinos em um instante tornaram-se
E a Rainha Estrangeira foi a primeira a sucumbir frente a lâmina

Com duas flechas fincadas, o rei arrastou-se para o lado dela
Enquanto sua mãe implorou para o Lorde acalmar-se
Mas ele tinha dado sua palavra, e quebrar-lá seria nenhum direito à vida

E as madeiras murmuraram
O vento do rio suavemente gemeu
Oh, o Rei no Norte agora sabe
Como o casamento vermelho anda

Lorde Bolton aproximou-se com um impulso no coração de Robb
Ele deu-lhe os cumprimentos dos leões Lannister
E a mãe do rei chorou, pois sua última palavra foi chamando-a até ele

Nada ela sentiu ao cortar a garganta da Lady Frey
E nada mais sentiu quando cortaram a dela
O norte se lembrará, ela pensou, e eles terão suas peles

E as madeiras murmuraram
Agora, os lobos descansavam
Oh, se Rei no Norte soubesse
Como o casamento vermelho anda

E as madeiras murmuram
Mas o norte aguarda; eles sabem
Que um dia o sangue devido
Correrá sob seus pés